Marta

Oprindelse

Marta kommer af aramæisk Marṯā, der betyder 'frue', 'husfrue' eller 'herskerinde'. I Det Nye Testamente er Marta søster til Maria og Lazarus af Bethania. Formen kom til Danmark gennem den kirkelige helgendyrkelse og har levet side om side med den latinske stavemåde Martha, der stadig er den hyppigste i Danmark.

Betydning

'Frue' eller 'husmoder' — af aramæisk marṯā ('herskerinde').

Kulturelle referencer

Marta i Bethania er ifølge Lukas- og Johannesevangeliet søster til Maria og Lazarus og kendt for sin praktiske, gæstfri natur — i kontrast til søsteren Maria, der sad ved Jesu fødder og lyttede. Episoden 'Maria og Marta' er blevet et stående billede på spændingen mellem det aktive og det kontemplative liv og et yndet motiv i europæisk malerkunst, malet af blandt andre Diego Velázquez og Johannes Vermeer. Ifølge Johannesevangeliet er det desuden Marta, der bekender troen på opstandelsen, før Lazarus vækkes. Hendes festdag den 27. juli (i den nyere katolske kalender 29. juli) er bevaret i den danske almanak. Blandt danske bærere er forfatteren Martha Christensen (1926–1995), hvis roman Dansen med Regitze (1987) blev filmatiseret og Oscar-nomineret. I provençalsk legende tæmmer Marta uhyret Tarasque med sit bælte og blev skytshelgen for byen Tarascon og for husmødre og kokke. Navnefamilien rummer Martha, Martine og Marthe.

Popularitet

Klassisk pigenavn med bibelsk klang. Sjældent som dåbsnavn i 2000'erne, men har oplevet en mild renæssance i 2010'erne i takt med den almindelige genopdagelse af korte, gammeldags pigenavne.

Beslægtede navne

• Martha
• Martina