Hieronymus

Oprindelse

Hieronymus kommer af græsk Hierōnymos, sammensat af hierós ('hellig') og ónoma ('navn'), altså 'helligt navn' eller 'den med et helligt navn'. Det blev kendt over hele kristenheden gennem kirkefaderen Sankt Hieronymus og udviklede sig i de romanske sprog til den franske Jérôme, den engelske Jerome og den spanske Jerónimo; også apachehøvdingen Geronimos navn er en spansk omdannelse af det samme navn. På dansk har formen Hieronymus været brugt sporadisk, især i lærde og borgerlige slægter.

Betydning

'Helligt navn' eller 'den med et helligt navn' — sammensætning af græsk hierós ('hellig') og ónoma ('navn').

Kulturelle referencer

Sankt Hieronymus (ca. 347–420) regnes som en af de fire store latinske kirkefædre ved siden af Ambrosius, Augustin og Gregor den Store. Han oversatte Bibelen til latin — Vulgata — der i halvandet årtusinde var den katolske kirkes officielle bibeltekst, og han er i dag skytshelgen for oversættere og bibliotekarer. Efter år i Rom slog han sig ned som lærd eneboer i Betlehem, hvor han tilbragte sine sidste årtier i studier og asketisk strenghed; i kunsten fremstilles han ofte i sit studerekammer med en løve eller som bodfærdig i ørkenen. Festdagen den 30. september er bevaret i den danske almanak. Navnets mest kendte verdslige bærer er den nederlandske renæssancemaler Hieronymus Bosch (ca. 1450–1516) fra 's-Hertogenbosch, hvis drømmeagtige og dæmonfyldte triptykoner som Lysternes have gjorde navnet til et begreb i kunsthistorien.

Popularitet

Sjældent som dåbsnavn i moderne Danmark og findes i dag mest som mellemnavn eller i ældre slægtsnavnetradition. Navnet bærer en udpræget lærd og kirkehistorisk klang. De internationale sideformer Jerome, Jérôme og Jerónimo hører hjemme i andre sprogområder, mens den danske brug af Hieronymus aldrig har været talrig.

Beslægtede navne

• Jerome
• Geronimo
• Jerónimo